尊敬的投资者：

　　中银集富系列产品中银集富（季季富）201006期（产品代码830108）于2010年11月16日到期。该产品到期后，到期本金及收益将自动返还客户账户，预计到账时间为：到期日+3个工作日，最迟不超过5个工作日（遇法定节假日顺延）。

　　本产品的投资期限为92天，预期收益率为2.7%，产品到期返还客户单位净值为：1.0068元。

　　特此公告

　　中国银行股份有限公司

　　2010年11月11日